Ancient Agyptic Incantations Tell des biblischen menschlichen Opfers

Wissenschaftler haben das, was sie beschreiben, als einen 1500 Jahre alten "magischen Papyrus" entschlüsselt, der in der Nähe der Pyramide des Pharao Senwosret I. entdeckt wurde.

Der Text stammt aus einer Zeit, als das Christentum in Ägypten weit verbreitet war. Die unbenannten Personen, die die Beschwörungsformeln auf Koptisch, einer ägyptischen Sprache, geschrieben haben, die das griechische Alphabet benutzt, riefen Gott viele Male an.

"Gott von Seth, Gott Abrahams, Gott Isaaks, Gott Jakobs, Gott Israels, wache über jeden, der leidet. Mein Wort, möge es mit Macht geschehen", liest ein Teil des übersetzten Papyrus.

"Möge jeder Geist, der in der Luft ist, mir gehorchen", fragt der Papyrusbenutzer Gott.

Einige Male im Papyrus wird Gott als "derjenige, der den Berg des Mörders präsidiert" genannt, ein Satz, der sich wahrscheinlich auf eine Geschichte im Buch Genesis bezieht, in der Gott Abraham befahl, seinen Sohn Isaak auf dem Berg Moriah zu opfern, schrieb Michael Zellmann -Rohrer, ein Forscher in der Abteilung für Klassiker an der Universität Oxford, der den magischen Papyrus in der Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde beschrieb. [Knackende Codices: 10 der geheimnisvollsten alten Manuskripte]

Das Buch Genesis sagt, dass Gott Abraham gestoppt hat, bevor er tatsächlich seinen Sohn geopfert hat. Doch in diesem Papyrus wird die Geschichte so beschrieben, dass es sich anhört, als ob das Opfer nicht aufgehört hätte, schrieb Zellmann-Rohrer und bemerkte, dass auch andere Texte aus der Antike behaupten, das Opfer sei vollendet. "Die Tradition eines buchstäblichen Opfers scheint tatsächlich ziemlich weit verbreitet zu sein", schrieb Zellmann-Rohrer.

Der Papyrus wurde während einer Expedition 1934 vom New Yorker Metropolitan Museum of Art entdeckt, der Papyrus ist jetzt am Met, wurde aber bis jetzt noch nie in einer wissenschaftlichen Zeitschrift entziffert oder beschrieben.

"Der Text gehört sicher zu einer koptischen Phase der Besiedlung des von den Ausgräbern belegten Pyramidenkomplexes, die von erheblichen Bestattungen gekennzeichnet ist", schrieb Zellmann-Rohrer in seiner Zeitung. Er sagte Live Science, dass es möglich ist, dass der Papyrus in eine der Bestattungen gesteckt wurde.

Zellmann-Rohrer wurde auf den Text aufmerksam und sah sich den digitalen Bestandskatalog der Met an.

Der Papyrus ist wahrscheinlich eine Kopie eines anderen Textes, möglicherweise Teil eines Buches, sagte Zellmann-Rohrer. Aufgrund der Handschrift scheint der Text von zwei oder vielleicht drei Personen auf den Papyrus kopiert worden zu sein, schrieb Zellmann-Rohrer. Er fügte hinzu, dass die Schrift "mangelnde professionelle Kenntnisse" habe und dass diejenigen, die den Text kopierten, wahrscheinlich keine professionellen Schreiber waren.

Der Papyrus nimmt wenig Bezug auf das Neue Testament und bezieht sich hauptsächlich auf Personen, die in der hebräischen Bibel erwähnt werden. Der Papyrus erwähnt auch Begriffe und Namen, die häufig von Anhängern des Gnostizismus verwendet werden, eine Religion, die einige der Glaubensinhalte des Christentums einbezog, sagte Zellmann-Rohrer.

Jene, die den Text auf den Papyrus kopierten, mögen Christen gewesen sein, "die sich einer Texttradition bedient haben, die dem jüdischen Glauben, der Überlieferung und der Gnosis sehr verdankt", sagte Zellman-Rohrer.

Der Papyrus erwähnt niemals den Namen der Person, die das Artefakt benutzt hat. Einer der Leute, die den Text kopierten, könnte auch der Benutzer sein, sagte Zellmann-Rohrer. Es ist auch möglich, dass der Benutzer andere Leute bezahlt hat, um sie für sie zu kopieren, fügte er hinzu.

Der magische Papyrus wird derzeit nicht öffentlich gezeigt, sagt die Met auf ihrer Website.

Anmerkung der Redaktion: Eine frühere Version dieser Geschichte sagte, dass Gott Isaak befahl, seinen Sohn zu opfern, bevor Gott ihn aufhielt, aber in der Tat, im Buch Genesis, sagt Gott Abraham seinen Sohn Isaak zu opfern.

Lassen Sie Ihren Kommentar