Seltene Inschrift hagende Kaiser Hadrian in Jerusalem ausgegraben

Eine neu entdeckte große Kalksteinplatte mit einem offiziellen Gedenken an den römischen Kaiser Hadrian könnte den Forschern helfen, die Ereignisse zu verstehen, die Anfang des zweiten Jahrhunderts zu der Bar Kochba-Revolte führten, sagten Experten.

Die Entdeckung ist sowohl selten als auch gewaltig und könnte eine der wichtigsten lateinischen Inschriften sein, die jemals in Jerusalem entdeckt wurden, so die Forscher.

Doch der fragmentierte Stein diente im Laufe der Jahrhunderte mehr als einem Zweck. Nachdem die alten Beamten die Gedenkfeier eingeschrieben hatten, recycelten andere den Kalkstein und bauten daraus eine Zisterne, einen Behälter für die Lagerung von Wasser. [Siehe Fotos der neuentdeckten hadrianischen Inschrift]

Wissenschaftler der israelischen Antikenbehörde haben den Stein gefunden, als sie im vergangenen Jahr nördlich des Damaskustors, einem Eingang in die Altstadt von Jerusalem, Ausgrabungsstätten ausgruben. Die Platte wiegt etwa eine Tonne und ist laut der israelischen Antikenbehörde 1,5 mal 1 Meter groß.

"Wir fanden die Inschrift, die im sekundären Gebrauch um die Öffnung einer tiefen Zisterne eingearbeitet wurde", sagten Rina Avner und Roie Greenwald, Grabungsdirektoren im Auftrag der israelischen Altertumsverwaltung, in einer Erklärung. "In der Antike, so wie heute, war es üblich, Baumaterialien zu recyceln, und die offizielle Inschrift wurde offensichtlich von ihrem ursprünglichen Standort entfernt und in einen Boden für den praktischen Zweck des Baus der Zisterne integriert. Außerdem, um sie mit dem Deckstein zu versehen [der Zisterne] wurde der untere Teil der Inschrift gesägt. "

Monumentaler Fund

Sobald sie die Größe der Platte und die Klarheit des lateinischen Textes sahen, wussten die Forscher, dass sie ein bedeutendes Stück Geschichte aufgedeckt hatten. Archäologen haben nur eine kleine Anzahl von alten, offiziellen lateinischen Inschriften in Israel ausgegraben, und dies ist einer der wichtigsten von ihnen, so die Forscher.

Die Inschrift enthält sechs Zeilen lateinischer Schrift, die Avner Ecker und Hannah Cotton, beide von der Hebräischen Universität Jerusalem, ins Englische übersetzt haben:

"Zum Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, Sohn des vergöttlichten Traianus Parthicus, Enkel des vergötterten Nerva, Hohepriester, zum 14. Mal mit tribunischer Macht ausgestattet, zum dritten Mal Konsul, Vater des Landes (geweiht vom 10.) Legion Fretensis Antoniniana. "

Legio X Fretensis, eine Legion des Römischen Reiches, widmete die Inschrift dem Kaiser Hadrian im Jahr 129-130, sagten Ecker und Cotton.

Überraschenderweise ist die Inschrift die rechte Hälfte eines größeren Textes, der vor mehr als 100 Jahren entdeckt wurde. Der andere Teil der Inschrift wurde Ende des 19. Jahrhunderts von dem französischen Archäologen Charles Clermont-Ganneau gefunden und befindet sich heute im Hof ‚Äč‚Äčdes Museum "Studium Biblicum Franciscanum" in Jerusalem.

Der neue Fund ist eine seltene Entdeckung, vor allem, weil er den Namen und die Titel von Hadrian, einem äußerst prominenten Kaiser, und ein klares Datum erwähnt. Hadrian, berühmt für die nach ihm benannte Mauer im römischen England, regierte von 117 bis 138. Er konsolidierte das Römische Reich und baute das Pantheon wieder auf; der Philosoph Niccolò Machiavelli nannte ihn einen der "Fünf guten Kaiser", der sich durch gute Herrschaft den Respekt seines Volkes verdiente. [Fotos: Die geheimen Gänge der Hadriansvilla]

Der zweite Teil der Inschrift bestätigt, dass die Zehnte Legion, eine Division der römischen Armee, in Jerusalem in der Zeit zwischen zwei Revolten war - der Zerstörung des Zweiten Tempels im Jahr 70 und der Bar-Kochba-Revolte der Juden gegen ihre Verfolger im Römischen Reich von 132 bis 136. Die Inschrift könnte sogar den Standort des Militärlagers der Legion in der Stadt benennen und spielt auf einen der Gründe für den Aufstand der Bar Kochba einige Jahre später an - die Gründung von "Aelia Capitolina", einer römischen Kolonie in Jerusalem.

Hadrians vollständiger Name, Publius Aelius Hadrianus, wird in den Namen der Kolonie aufgenommen, Experten bemerkten.

Hadrians Reisen

Obwohl Machiavelli Hadrian einen guten Kaiser nannte, erinnert sich die jüdische Geschichte an ihn, weil er Dekrete erlassen hatte, die Juden verfolgten und sie zum Konvertieren zwangen, was teilweise zu der Bar-Kochba-Revolte führte.

Der zeitgenössische römische Historiker Cassius Dio (Cassius Dio) zeichnete die Revolte auf, und erwähnt auch den Besuch von Hadrian in Jerusalem in 129-130, als der Kaiser durch das östliche Reich reiste. Hadrians Reise ist auch auf Münzen dokumentiert, die dem Anlass gedenken, und in Inschriften, die in den verschiedenen Städten eingraviert sind, die er besuchte. Die neue Gravur ist wahrscheinlich eine der Stiche, die Hadrian auf seiner Empire-Tour gewidmet wurden.

"Die Inschrift selbst könnte auf der Spitze eines freistehenden Triumphbogens an der nördlichen Grenze der Stadt stehen, wie der Titusbogen in Rom", sagte Avner.

Die Inschrift könnte den Forschern helfen, die historischen Faktoren zu verstehen, die zum Aufstand von Bar Kochba geführt haben, etwa ob der Bau von Aelia Capitolina und der Bau eines heidnischen Tempels auf dem Gelände des jüdischen Tempelbergs zur Revolte führte. Oder diese beiden Ereignisse waren mutmaßliche Maßnahmen, die Hadrian in der Nachkriegszeit gegen Jerusalem ergriffen hatte, sagten Experten.

Die Forscher wollen ihre Ergebnisse auf einer Konferenz vorstellen, die der Öffentlichkeit am Donnerstag (23. Oktober) an der Hebrew University of Jerusalem offen steht. Die Inschrift wird ausgestellt, sobald sie ihre Ergebnisse veröffentlicht haben.

Lassen Sie Ihren Kommentar